Read ساعي البريد by Antonio Skármeta Free Online


Ebook ساعي البريد by Antonio Skármeta read! Book Title: ساعي البريد
The author of the book: Antonio Skármeta
Date of issue: 2004
ISBN: No data
ISBN 13: No data
Language: English
Format files: PDF
The size of the: 37.88 MB
Edition: دار كنعان

Read full description of the books ساعي البريد:


ذلك الشيء الذي تبحث الكلمات كلها عنه
تدور حوله دون أن تسميه
ـــــــــــ

هذه رواية ببساطة تقطع الأنفاس
قدر عذوبتها ورقتها ومكرها

لايهم إن لم تكن تعرف من هو نيرودا بعد
لا يهم إن لم تكن تعرف عن سلفادور ألليندي شيئا
ولا يهم أن تكون على ملمة بالانقلاب العسكري الوحشي في تشيلي

لا شيء من ذلك يهم
فالرواية ستتفتح بين يديك
ستمررك على ما تود معرفته
ثم تغرقك في سحرها الخاص

عمل يتغلغل إلى مسامك
ويترك على شفتك ابتسامة وبداخلك دفء وسكينة

والأهم من كل ذلك
دفقات متتالية من المتعة تتخلك وأنت تتابعها‏

أو كما قال معربها الرائع "رواية بطعم الفاكهة"‏

;;;;;;;;;;;;

وعادت الابتسامة إلى الظهور
ببساطة رغيف خبز على المائدة اليومية
ـــــــــــ

ما يبهرك في الرواية حقا هو نسج المؤلف للغته

لقد استطاع أن يخلق عالما يمزج بين التفرد الشديد
وما قد تشاهده في يومك العادي
كل شيء وجدت له صوتا ولونا ورائحة
كل شيء يتكلم ويغني ويمطرك استعارات شعرية
فلا تملك إلا الشجن والابتسام والضحك أحيانا

;;;;;;;;;;;;

من الآن فصاعدا
لا يوجد استخدام آخر للرأس سوى حمل القبعة
ـــــــــــ


رائعة هي الحوارات التي أدارها الكاتب
بين ساعي البريد ماريو وبين نيرودا العجوز الجميل
ماكرة وذكية وشهية بالفعل

ومبهرة كانت الترجمة

آه منك ياعلماني ومن لغتك
كيف تستطيع تحويل السطر الأدبي إلى موسيقى معطرة؟؟
سيبقى لغزا أليس كذلك؟

;;;;;;;;;;;;

تعلمك الرواية بلا مجهود
كيف تجد طعما آخر للحرية
للشعر
للكلمات
للهمس
للعناق
للحب
وللموت
هكذا تدور الرواية الرائعة
ويتردد صدى كلمات رامبو

بالصبر المتأجج فقط
سنقتحم المدن الرائعة


إنها الكلمات التي أشار إليها نيرودا في خطاب نوبل

المدن التي تمنح النور
والعدالة
والكرامة

لجميع بني البشر

فقط بهذا الصبر المعجون احتراقا

وبهذا

"‏"لا يكون الشعر قد تغنينا به هباء


Read Ebooks by Antonio Skármeta



Read information about the author

Ebook ساعي البريد read Online! Antonio Skármeta (born Esteban Antonio Skármeta Vranicic) is a Chilean writer, born November 7, 1940 in Antofagasta, Chile. He was born to Croatian immigrants from the Adriatic island of Brač, region of Dalmatia.

His 1985 novel and film[1] Ardiente paciencia ("Ardent Patience") inspired the 1994 Academy Award-winning movie, Il Postino (The Postman). Subsequent editions of the book bore the title El cartero de Neruda (Neruda's Postman). His fiction has since received dozens of awards and has been translated into nearly thirty languages worldwide.

Skármeta studied philosophy and literature both in Chile and at Columbia University in New York. From 1967 to 1973, the year he left Chile (first to Buenos Aires and later to West Berlin), he taught literature at the University of Chile.

In 1987, he was a member of the jury at the 37th Berlin International Film Festival.[2]

In 1989, after the end of Pinochet’s military dictatorship, the writer returned to Chile in order "to create political space for freedom". He hosted a television program on literature and the arts, which regularly attracted over a million viewers.

From 2000 to 2003 he served as the Chilean ambassador in Germany.

He teaches classes at Colorado College both in Santiago, and Colorado Springs.

In 2011 his novel Los días del arco iris won the prestigious Premio Iberoamericano Planeta-Casa de América de Narrativa, one of the richest literary prizes in the world worth $200,000


Ebooks PDF Epub



Add a comment to ساعي البريد




Read EBOOK ساعي البريد by Antonio Skármeta Online free

Download PDF: -.pdf ساعي البريد PDF